Aili

Aili Maruyama en Orson Wouters brengen ons retro synthesizers, verslavende basloopjes en smaakvolle in-your-face-beats zoals ze die sinds het begin van de houserevolutie alleen in België kunnen maken. Haar teksten schrijft Maruyama in het Japans. Ze verliet dat land op haar zevende en spreekt een geheel eigen versie van de taal, doorspekt met letterlijk vertaalde Vlaamse gezegdes. Japanse fans smullen ervan: debuutplaat ‘Nandakke?’ werd een regelrechte hit in het Verre Oosten. Ook als je de taal niet machtig bent ervaar je geheid de aanstekelijke speelsheid van Aili. 

Foto door Tina Lewis Herbots